Edit Content

Privacy Policy

Polityka Prywatności (POLISH)

1. Postanowienia ogólne Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników odwiedzających stronę internetową TIMA STEEL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ , która reprezentuje firmę produkującą meble ze stali nierdzewnej. Dbamy o prywatność użytkowników i zapewniamy ochronę przetwarzanych danych osobowych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

2. Administrator danych Administratorem danych osobowych jest Timasteel z siedzibą pod adresem UL. AZALIOWA 3, 64-980 TRZCIANKA, NIP: 7632153687, REGON: 529375472. W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych można skontaktować się z nami pod adresem e- mail: office@timasteel.pl.

3. Zakres przetwarzanych danych Za pośrednictwem Strony możliwe jest przesłanie zapytania kontaktowego poprzez formularz kontaktowy. W tym celu możemy przetwarzać następujące dane:

    • Marcin Grześ – Przezes zarządu

    • Tomasz Piotr Pańkow – Wiceprezes Zarządu, 

    • office@timasteel.pl

    • Numer telefonu 503 845 108

Podanie danych jest dobrowolne, jednak ich brak może uniemożliwić kontakt zwrotny.

4. Cel przetwarzania danych Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie w celu:

    • udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytania,

    • prowadzenia korespondencji zwrotnej w związku z zapytaniem,

    • ewentualnego nawiązania współpracy.

5. Podstawa prawna przetwarzania danych Podstawą prawną przetwarzania danych jest:

    • zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO),

    • prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na prowadzeniu korespondencji z użytkownikami.

6. Okres przechowywania danych Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celu przetwarzania, nie dłużej jednak niż 12 miesięcy od zakończenia korespondencji.

7. Odbiorcy danych Dane mogą być udostępniane podmiotom wspierającym administratora w obsłudze technicznej Strony (np. dostawcom hostingu, usług IT), przy czym podmioty te zobowiązane są do zachowania poufności.

8. Prawa użytkowników Każda osoba, której dane dotyczą, ma prawo do:

    • dostępu do swoich danych,

    • sprostowania danych,

    • usunięcia danych,

    • ograniczenia przetwarzania,

    • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,

    • cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie,

    • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

9. Pliki cookies Strona może wykorzystywać pliki cookies w celu poprawy funkcjonalności i analizy ruchu. Użytkownicy mogą zarządzać ustawieniami cookies w swojej przeglądarce internetowej.

10. Zmiany w Polityce Prywatności Administrator może dokonać zmian w niniejszej Polityce Prywatności, o czym poinformuje użytkowników poprzez Stronę.

11. Kontakt Wszelkie pytania dotyczące Polityki Prywatności można kierować na adres e-mail: office@timasteel.pl.

Privacy Policy (English)

  1. General Provisions
    This Privacy Policy defines the rules for processing the personal data of users visiting the website of TIMA STEEL LIMITED LIABILITY COMPANY, which represents a company manufacturing stainless steel furniture. We care about user privacy and ensure the protection of processed personal data in accordance with applicable laws.

  2. Data Controller
    The data controller is Timasteel, headquartered at UL. AZALIOWA 3, 64-980 TRZCIANKA, NIP: 7632153687, REGON: 529375472. For matters concerning the processing of personal data, you can contact us via email:office@timasteel.pl.

  3. Scope of Processed Data
    Through the website, it is possible to send a contact inquiry via the contact form. For this purpose, we may process the following data:

  • Marcin Grześ – CEO
  • Tomasz Piotr Pańkow – Vice President of the Board
  • Email: office@timasteel.pl
  • Phone number: +48 503 845 108

Providing data is voluntary; however, failure to do so may prevent us from responding to inquiries.

  1. Purpose of Data Processing
    Personal data is processed solely for the purpose of:
  • Responding to submitted inquiries,
  • Conducting follow-up correspondence regarding the inquiry,
  • Potentially establishing cooperation.
  1. Legal Basis for Processing
    The legal basis for processing data is:
  • User consent (Article 6(1)(a) of GDPR),
  • The legitimate interest of the administrator (Article 6(1)(f) of GDPR) concerning communication with users.

  1. Data Retention Period
    Personal data will be stored for the period necessary to fulfill the processing purpose, but no longer than 12 months after the end of the correspondence.

  2. Data Recipients
    Data may be shared with entities supporting the administrator in the technical operation of the website (e.g., hosting providers, IT service providers). These entities are obliged to maintain confidentiality.

  3. User Rights
    Every data subject has the right to:

  • Access their data,
  • Rectify their data,
  • Delete their data,
  • Restrict processing,
  • Object to processing,
  • Withdraw consent at any time,
  • Lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (PUODO).

  1. Cookies
    The website may use cookies to improve functionality and analyze traffic. Users can manage cookie settings in their web browsers.

  2. Changes to the Privacy Policy
    The administrator may make changes to this Privacy Policy, which will be communicated to users via the website.

  3. Contact
    Any questions regarding the Privacy Policy can be sent to office@timasteel.pl.

Datenschutzrichtlinie (Deutsch)

  1. Allgemeine Bestimmungen
    Diese Datenschutzrichtlinie legt die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern fest, die die Website von TIMA STEEL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ besuchen, einem Unternehmen, das Edelstahlmöbel herstellt. Wir legen großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre der Nutzer und gewährleisten die Sicherheit der verarbeiteten personenbezogenen Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

  2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
    Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Timasteel mit Sitz in UL. AZALIOWA 3, 64-980 TRZCIANKA, NIP: 7632153687, REGON: 529375472.office@timasteel.pl.

  3. Umfang der verarbeiteten Daten
    Über die Website kann eine Kontaktanfrage über das Kontaktformular gesendet werden. Zu diesem Zweck können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Marcin Grześ – Geschäftsführer
  • Tomasz Piotr Pańkow – stellvertretender Vorstandsvorsitzender
  • E-Mail: office@timasteel.pl
  • Telefonnummer: +48 503 845 108

Die Angabe der Daten ist freiwillig, jedoch kann das Fehlen von Angaben die Beantwortung von Anfragen unmöglich machen.

  1. Zweck der Datenverarbeitung
    Personenbezogene Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
  • Beantwortung von Anfragen,
  • Durchführung weiterer Korrespondenz im Zusammenhang mit der Anfrage,
  • Möglichkeit der Aufnahme einer Zusammenarbeit.
  1. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
    Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist:
  • Die Einwilligung des Nutzers (Artikel 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),
  • Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) im Zusammenhang mit der Kommunikation mit Nutzern.

  1. Speicherdauer der Daten
    Personenbezogene Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks erforderlich ist, jedoch nicht länger als 12 Monate nach Beendigung der Korrespondenz.

  2. Empfänger der Daten
    Daten können an Unternehmen weitergegeben werden, die den Verantwortlichen bei der technischen Verwaltung der Website unterstützen (z. B. Hosting-Anbieter, IT-Dienstleister). Diese Unternehmen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.

  3. Rechte der Nutzer
    Jede betroffene Person hat das Recht auf:

  • Zugriff auf ihre Daten,
  • Berichtigung ihrer Daten,
  • Löschung ihrer Daten,
  • Einschränkung der Verarbeitung,
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • Widerruf der Einwilligung jederzeit,
  • Einreichung einer Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (PUODO).

  1. Cookies
    Die Website kann Cookies verwenden, um die Funktionalität zu verbessern und den Datenverkehr zu analysieren. Nutzer können die Cookie-Einstellungen in ihrem Webbrowser verwalten.

  2. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
    Der Verantwortliche kann Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vornehmen, die den Nutzern über die Website mitgeteilt werden.

  3. Kontakt
    Fragen zur Datenschutzrichtlinie können an office@timasteel.pl gesendet werden.

Integritetspolicy (Svenska)

  1. Allmänna bestämmelser
    Denna integritetspolicy fastställer reglerna för behandling av personuppgifter för användare som besöker webbplatsen för TIMA STEEL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ett företag som tillverkar rostfria stålmöbler. Vi värnar om användarnas integritet och säkerställer skyddet av behandlade personuppgifter i enlighet med gällande lagstiftning.

  2. Personuppgiftsansvarig
    Personuppgiftsansvarig är Timasteel, med säte på UL. AZALIOWA 3, 64-980 TRZCIANKA, NIP: 7632153687, REGON: 529375472. För frågor om behandling av personuppgifter kan du kontakta oss via e-post: office@timasteel.pl.

  3. Omfattning av behandlade uppgifter
    Via webbplatsen kan en kontaktförfrågan skickas via kontaktformuläret. För detta ändamål kan följande uppgifter behandlas:

  • Marcin Grześ – VD
  • Tomasz Piotr Pańkow – Vice styrelseordförande
  • E-post: office@timasteel.pl
  • Telefonnummer: +48 503 845 108

Att lämna uppgifter är frivilligt, men utan att göra det kan vi kanske inte besvara förfrågningar.

  1. Syfte med databehandling
    Personuppgifter behandlas endast för följande ändamål:
  • Besvara förfrågningar,
  • Föra vidare korrespondens angående förfrågan,
  • Eventuell etablering av samarbete.
  1. Rättslig grund för behandling
    Den rättsliga grunden för behandlingen är:
  • Användarens samtycke (artikel 6.1(a) i GDPR),
  • Den personuppgiftsansvariges legitima intresse (artikel 6.1(f) i GDPR) avseende kommunikation med användare.

  1. Lagringstid för uppgifter
    Personuppgifter kommer att lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla behandlingsändamålet, men inte längre än 12 månader efter att korrespondensen avslutats.

  2. Mottagare av uppgifter
    Uppgifter kan delas med enheter som stöder den personuppgiftsansvarige i den tekniska driften av webbplatsen (t.ex. webbhotell, IT-tjänsteleverantörer). Dessa enheter är skyldiga att upprätthålla sekretess.

  3. Användarnas rättigheter
    Varje registrerad person har rätt att:

  • Få tillgång till sina uppgifter,
  • Rätta sina uppgifter,
  • Radera sina uppgifter,
  • Begränsa behandlingen,
  • Invända mot behandlingen,
  • När som helst återkalla sitt samtycke,
  • Lämna in ett klagomål till Integritetsskyddsmyndigheten (PUODO).

  1. Cookies
    Webbplatsen kan använda cookies för att förbättra funktionaliteten och analysera trafiken. Användare kan hantera cookie-inställningar i sin webbläsare.

  2. Ändringar i integritetspolicyn
    Den personuppgiftsansvarige kan göra ändringar i denna integritetspolicy, vilket kommer att meddelas användare via webbplatsen.

  3. Kontakt
    Frågor om integritetspolicyn kan skickas till office@timasteel.pl.

  • +48 880 229 646
  • +48 503 845 108
  • office@timasteel.pl
  • Białężyn 20a, 64-700 Czarnków

©2025 All Rights Reserved  |  Polityka prywatności
projekt i realizacja: stronawnecie.pl